Кирихито пак е хитър.
Ето…
Те създават топ прота. Известни са с интензивните си тренировки.
Доджото Шибакияма!
Част са от света на про сумото, който искам да завладея!
С удоволствие ще приема помощта им!
Сумото на Хиномару
Двубой 6: В атака! Доджо Шибакияма
Дайте по-живо!
Толкова е интензивно…
Сега! Бутай, бутай!
Учител Шибакияма има все така зорко око
и е плашещ както, докато се състезаваше.
О, много добре! Добър удар!
Само дръж брадата по-ниско!
По-мил е, отколкото очаквах.
Саки, благодаря, че дойде чак дотук, за да ни гледаш.
Удоволствието е изцяло мое. Нямам търпение за двата дни.
Днес е ужасно оптимистичен.
Може би, защото тук има гимназистка.
Това е едната причина,
но и друг ученик има изпит като нас.
Очевидно някой, който е голяма работа.
Ученик?
Кога ще пристигне?
Мога да потвърдя уменията му.
Един ден ще бъде сред топ про сумистите. Бъди сигурен.
Бъдещ секитори…
Искам го в моето доджо!
Учителю, идва насам!
Тук е!
Извинете, че закъснях!
Изгубих се по пътя.
Благодаря, че ми позволявате днес да тренирам тук!
Ти сигурно си негов асистент, нали?
Хайде, стига. Къде е Ушио?
Аз съм Ушио Хиномару от сумо отбора на гимназия Одачи.
Ушио Хиномару? - Това не може да е вярно!
Искам да кажа, колко си висок?
152 сантиметра, г-не.
Само толкова?!
Разбирам…
Учителят изведнъж стана много мрачен.
Можеш ли да го виниш? - Но хлапето сега е тук.
Нека днес му се подиграваме.
Имаш страхотна работа с краката.
Ушио беше, нали? Аз съм Терахара.
Доскоро и аз бях гимназиален сумист.
Като твой предшественик, днес ще тренирам с теб.
Не се въздържай, чу ли? - Да, г-не!
Още се чувствам малко схванат.
Да не съм притеснен?
Въобразявам ли си или настроението се подобри, когато дойде Ушио?
Божке, знам, че само тренираме, но тея типове не си поплюват.
Пич, всичко е за зрителите.
Е, той е фен на сумото,
можем да му позволим да се наслади, докато замине.
Вече трябва да си загрял, нали? Да влезем в ринга.
О, а преди това, искаш ли да направим нещо забавно?
Всяко хлапе, което дойде да тренира с нас получава възможност.
Това е предизвикателството на Шибакияма!
Ако избуташ един от нас извън ринга, погледни!
Ще спечелиш специален аксесоар на доджото!
Добре, ти си първи, Терахара!
Добре!
Разликата в размера е огромна.
Успех, Ушио!
В крайна сметка ще те оставя да победиш…
Ще изляза от ринга, след като те изпотя малко.
Тера.
Вероятно трябва да бъдеш сериозен.
Да, г-не.
Ето ме, идвам.
Няма начин…
Макар, че не бих отказал аксесоари на доджо Шибакияма,
отборът ми има нужда да спечеля нещо повече от сувенири.
Моля, нека опитам истинската тренировка на Шибакияма!
Хиномару би трябвало в този момент да тренира с протата.
Не е ли удивително? - В доджо Шибакияма беше, нали?
Да. Я кажи, защо избра Шибакияма?
Дори сред протата са известни с тежките си тренировки.
Преди да се пенсионира,
учителят им бе известен с любовта си към тренирането.
Не беше благословен с невероятно тяло.
Неговите страховити атаки, гърмящи и безмилостни,
му спечелиха прозвището Фойерверката.
В силния си период дори затрудни йокодзуна Яматокуни.
Дори с малкия си ръст, той предпочиташе да се бие щурмово.
В цялата си кариера, той не смени начина си на атака.
Звучи ли ви като някой познат?
Искам да знам какво си мисли учителят,
когато види стила на Хиномару.
А и има едно друго сумо в доджо Шибакияма…
Това доджо е известно с интензивните с тренировки,
но в разцвета на силите си правих доста повече.
Дори така, мнозина се оплакваха от режима и напуснаха.
Помислих, че си като онези момчета, които нямаха отдадеността.
Извини грубостта ми, Ушио Хиномару.
Про лигата няма да приеме някой с твоя ръст,
но борците в дивизия Санданме не могат да ти се опрат.
Твърде силен е за вас. Назад.
Понякога показваш слаби места, когато хващаш колана.
Така подготвяш нещо ли? Не, по-важното от всичко…
Още веднъж!
Какъв е този блясък в очите ти?
Добре, да те видя!
Ентусиазмът му заразява и другите сумисти.
Настроението е подобно на…
Кой е онзи там?
Ушио Хиномару.
Тук е за еднодневна проба.
Чух, че ще идва.
Доста е добър.
Ей, Нори! Спри с това надзъртане.
Ела тук.
Моите извинения. Звучеше, сякаш имахте добра сесия,
та не исках да ви прекъсвам.
Честно казано, не можех да отвърна поглед.
Девети ранг западен Маегашира, Саенояма!
Добро утро, секитори!
Досега Ушио се е борил с новаци от дивизия Макушита и надолу.
Ще прозвучи грубо, но те са втора ръка прота, дори трета.
От 700-те про сумисти,
на едва 70 от дивизия Джурьо и нагоре им позволяват
да връзват косата си с оичо кок и да се наричат секитори.
И само на секитори им е позволено
да носят бели колани на тренировка.
Той е първа ръка про, Ушио.
Ушио създаде настроение,
подобно на тренировъчна сесия със секитори.
Но след като истински секитори е тук, ще стане ли по-напрегнато?
Добро утро. Благодаря за помощта преди малко.
Не, благодаря, че ми позволи да съм там.
Добро утро, учителю.
Секитори! Моля, направете един двубой с мен!
Ушио, той току-що пристигна…
И аз бих желал да се дуелираме.
Какво? Секитори?
Може да не изглежда така, но съм много любопитен.
Това ли е възможността, на която се надяваше, Кирихито?
Дори слабите бойци бяха много умели…
Кусанаги бе доста по-силен!
Обикновените съперници няма да са достатъчни.
Трябва да се бия със съперници на съвсем друго ниво!
Саенояма-дзеки!
Признавам си, че като влезе те подценихме.
Но… - Дух!
Той защо не се движи?
Не подценявай протата, момче!
Това е!
Още веднъж, моля!
Затова дойдох!
Чувствам, че нищо не му правя.
Долната част на тялото му е толкова пластична,
че ударите ми не му влияят.
Но за миг тялото му става твърдо като скала!
Това е силата на един про! - "Бъди като вода."
На този урок ме научи учителят ми.
Формата ти трябва да е плавна, но и да можеш да удряш с бурна сила.
Като вода, а?
Сумото ти е като огън, който вечно гори.
Би могло да се нарече героично, но също така и небрежно.
Много ти благодаря.
Сега разбирам уменията ти.
Секитори, моля те, почакай!
Всеки следващ двубой ще е загуба на време.
Мой дълг е да постигна ранг йокодзуна,
слава, която учителят ми не вкуси.
Тук съм само днес!
Моля, само още един двубой!
Онова, което не разбирам, е какво продължава да те стимулира.
Не ти ли стигна? Не е срамно, ако не ме надвиеш.
Със сигурност не мога да те нарека слаб.
Ще бъдеш прилично успешен в гимназиалното сумо.
Прилично успешен не е достатъчно.
Ще стана йокодзуна, както ти планираш!
Това не е ли достатъчна причина?
Като мен?
Мечтата ти да станеш йокодзуна е породена от детски идеализъм.
Междувременно, аз знам колко дълъг и стръмен е пътят.
Какво те кара да мислиш, че сме еднакви?
Помоли за още един двубой.
Много добре.
Може би вярваш, че ще станеш по-висок или може би…
Независимо от това, думите, които изговаряш толкова лекомислено
са обида към всички сумисти.
Секиторито изглежда сериозен.
Не отстъпвай. Заради това съм тук!
Това е последният ми шанс да намеря начин да еволюирам.
Трябва да направя нещо с щурма си.
Нямам умението да надделея над секитори.
Мога единствено да съм колкото може най-ниско и по-бърз.
Паякова поза?
Това е. Продължавай да експериментираш.
Дух!
Шамар!
Страничните шамари са забранени в аматьорските състезания!
Това чувство…
Използва коленете си като възглавница, за да притъпи удара.
След дозина двубои, не ми остана много сила.
"Бъди като вода."
Това състояние варира ритъма ти и диктува темпото в един сумо двубой!
Огънят не е просто буен, нали?
Той трепти и гори!
Значи онова, което си чакал цял ден, е…
Кирихито откри, че съм доста умел спаринг-партньор.
Трябва да се възползвам напълно от днешния ден!
Ето ме, идвам. Ще те погълна и ще се изкача на върха!
Някаква невероятна сила изригва дълбоко от него!
Секиторито първи избута Ушио на земята,
но коляното му все пак докосна земята!
Тялото ми се движеше само.
Не беше същото като стореното от Кирихито,
но се усети много естествено.
Това трябва да е напълно нова за мен техника.
Но бях толкова близо…
Мамка му! Проклятие!
Както бе обещано, този двубой бе последният ни.
Много благодаря.
Очаквам утре да те видя тук отново.
Бих искал да видя какво още можеш.
Може да не изглежда така, но съм любопитен.
Ще съм тук!
Е, как минаха часовете за наваксване?
Забрави това. Някой си Генгоро от Ишигами беше дошъл.
Генгоро?
Здравей. Да.
Какво? Оставаш?
Утре ще тренирам със Саенояма-дзеки.
Затова учителят каза, че мога да остана.
Мислиш ли, че ще придобиеш новата техника?
Ще ти кажа, когато се видим. - Чао.
Това Хиномару ли беше?
Да. Ще остане в доджо Шибакияма и утре отново ще тренира.
Сигурно много го харесват.
И ние трябва да се трудим усилено!
Не трябва да разчитаме само на него.
Да! Утре ще се трудя доста! - Без повече провалени изпити, чу ли?
Да, можете да разчитате на мен! - По-тихо.
Истинска супа чанконабе от доджо!
Ей, Хиномару, добра работа днес!
Хиномару?
Ела и седни с нас.
Няма да е проблем? Секиторито още се храни.
Днес е изключение. Хапвай. - Да, г-не!
Обикновено учениците ядат последни, нали?
И все пак…
Това не изглежда добре.
Чувам, че си национално съкровище Онимару Куницуна.
Национално съкровище?
Не е кой знае какво. Просто хората ме наричат така.
Това не е вярно. Чух, че си издържал срещу Кусанаги.
Кой ти каза?
Аз съм мениджър, така че често чувам клюки от гимназиалното сумо.
Под Кусанаги имаш предвид…
Кудзе Соске, национално съкровище мечът Кусанаги.
Синът на бившия йокодзуна Яматокуни.
Яматокуни… - Национално съкровище?
Тези дни той е голяма тема.
Хората казват, че ако стане про, бързо ще се издигне в ранговете.
Разбирам. Значи си едно поколение със сина му, а?
Лош късмет, хлапе. - Кой бе по-силен, аз или младши?
Ами, направих повече срещу него, отколкото срещу теб.
Разбира се, че е така! - Ей, пръчките ти не се мърдат!
Тази супа е минимум три купи! - Да, г-не!
След като се нахраниш, е време за сън.
Отиваме да купим храна за вечеря.
Когато си ученик трябва да вършиш доста домашна работа.
Но е и много забавно.
Знам, че не всичко е забавление и игри. Живееш, за да се състезаваш.
Сигурно всеки има своите лични колебания и тревоги.
Знам това.
Това е светът на про сумото, в който нямам търпение да вляза.
Сякаш наистина съм в него. Не съм тук, за да си играя.
Още нищо не съм постигнал.
Но все пак, дори за кратко време…
Нека попия от това чувство за известно време.
Събудих ли те?
Съжалявам. Събудих се и не успях да заспя.
Исках в ума си да изживея наново всичко от днес.
Твърде развълнуван си, за да почиваш.
Искам да съм про.
Идвайки тук само увеличи това желание.
През свободните си дни прекарвах време в доджота.
И брат ми иска да е про.
Оглеждах ги, търсейки него.
И така, Ушио, кой бе по-силен?
Саенояма-дзеки или Кудзе Соске?
Няма спор, че секиторито има повече сила и по-добра техника.
Секиторито се бори и бе мил с мен, но…
Ако се бореха заедно, не знам кой щеше да победи.
Може би в ума ми повече надделява Кудзе.
Ръстът и техниките им са равни.
Ако не бих могъл да се бия със секитори на пълни обороти,
не бих могъл да… - Сега разбирам.
Значи приятелят ти е избрал Саенояма като заместник на Кудзе Соске.
Учителю!
След като вчера се би със секиторито,
вероятно искаш да работиш над много неща.
Ще се боря с теб.
След най-добрия ми период спечелих срещу по-високия по ранг Яматокуни.
Сигурен съм, че опитът ми ще ти е полезен.
Какво има? Не си свалям тениската за всеки.
Защо бихте направил толкова за мен?
Бих разбрал, ако съм сумист, отреден да стане про.
Но аз съм, ами…
В теб виждам себе си. Това е лош навик на нас, по-старите.
Наричаха ме малък и безпомощен,
но пак се трудих доста, за да стана йокодзуна.
Успях само до секиваке.
Хората, разбира се ме поздравяваха, но не сбъднах мечтата си.
Ако бях по-висок…
Предадох тази мечта на Саенояма.
Но имам още една мечта.
Да видя някой нисък да стане йокодзуна.
Сбъдни тази мечта заради мен!
Това беше малко досадно, но намеквам, че те харесвам, хлапе!
Когато си готов да станеш про, ела при мен.
Разбра ли? Ще чакам.
Да, г-не! - Какво? Хиномару буден ли е?
Ей, учителят тренира с него!
За мен не го е правил! - Какво е това? Вече всички са будни?
О, майната му! Да започваме тренировка!
Добре! - Гимназист развълнува протата.
Ушио Хиномару, а?
Благодаря, че ме приехте!
Това бе много забавно!
Да има някой на моята възраст улесни нещата.
Благодаря.
Аз също.
Ако училищата ни спечелят достатъчно двубои, ще се видим на националното.
Да, ще съм там, за да стана гимназиален йокодзуна!
Надявам се да успееш.
Но не мисля, че ще успееш тази година,
тъй като брат ми се състезава. - Брат ти?
Каза, че си мениджър, но от коя гимназия си?
Тотори Хакуро.
Тотори Хакуро? Имаш предвид…
Аз съм Теноджи Саки. Приятно ми е, Ушио Хиномару.
Теноджи Шидо, националният шампион!
Помислих със сигурност, че отборът от Чиба ще е гимназия Ишигами,
но днес научих нещо. Онимару Куницуна и гимназия Одачи, а?
Ще те чакам на върха, Ушио.
Теноджи, Кудзе и Сада от Ишигами още преди да ги срещна!
Трябва да усъвършенствам новата техника и да ги победя!
Ей, я вижте! - Какво? Това е странно.
Ей, какво мислиш?
Каква е тази глупава тениска?
О, тениска на Шибакияма!
Бих желал една от тях! - Капитане!